#menu, #colonne_gauche {
  display:none;
}